Setiap benda dalam bahasa Perancis mempunyai jenis kelamin yaitu laki-laki (masculin) dan perempuan (feminin). Tidak ada tanda tertentu untuk menandai benda tersebut berjenis kelamin laki-laki atau perempuan. Sudah dari sananya. Kita tidak bisa menentukan sendiri jenis kelamin benda tersebut.
Setiap kata benda mempunyai artikel yang diletakkan di sebelum kata benda. Ada artikel indefini (tertentu) dan artikel defini (tertentu).
"Kita belajar artikel indefini dulu ya," kataku
Artikeli indefini yaitu artikel yang menunjukkan bahwa benda tersebut belum tertentu. Ada tiga artikel indefini yaitu un untuk kata benda berjenis kelamin laki-laki, une kata benda berjenis kelamin perempuan, dan des untuk kata benda jamak.
"Kita gunakan artikel indefini dulu untuk menunjukkan masculin dan feminin," lanjutku
Karena tidak ada ciri khusus dari benda tersebut yang digunakan untuk menandai jenis kelamin kata benda tersebut maka siswa-siswa di kelasku berusaha menandainya sesuai dengan persepsinya masing-masing agar mudah mengingat-ingat benda yang berjenis laki-laki atau perempuan.
"Stylo artinya pulpen, berjenis kelamin laki-laki. Artikel yang digunakan adalah un. Jadi un stylo artinya sebuah pulpen, " jelasku di depan kelas.
"Oh, karena pulpen itu panjang ya Pak?" tanya salah satu anak.
"Belum tentu. Ada yang panjang tapi berjenis kelamin perempuan yaitu botol. Dalam bahasa Perancis artinya bouteille. Maka artikel yang digunakan adalah une. Une bouteille, artinya sebuah botol, " lanjutku
"Itu karena ada lubangnya Pak" protes anak tadi.
"Gelas berlubang juga tapi laki-laki, un verre"
"Kan bentuknya silinder dan keras. Laki-laki sekali itu Pak,"
"Cerobong asap, panjang keras, jenis kelaminnya perempuan, une cheminée" debatku
"Kan ada asap yang keluar, melambai-lambai seperti rambut perempuan."
"Sulak juga rambutmya banyak, tapi laki-laki, un plumeau."
"Ya jelas lah Pak. Kan bentuknya panjang dan berambut. Pasti laki-laki Pak."
"Ah capek deh. Terserah kalian lah. Yang penting kalian jadi hafal kata benda mana yang laki-laki dan mana yang perempuan."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar